Judith San Juan, Nalisha Men, Laura Millan Povedano, Oday Almajed y Cristina Bejarano, alumnos de la IE School of Human Sciences and Technology en IE University, me entrevistaron para Rewire Mag, la revista digital de su escuela, hablando sobre la publicación de mi libro, «Viviendo en el futuro«, pero también sobre temas relacionados tales como la innovación y las estructuras actuales que la dificultan, la naturaleza del trabajo en el futuro, las políticas relacionadas con la renta básica incondicional, los futuros cambios en la educación, las posibilidades de su generación para cambiar las cosas, o la importancia del activismo en ese sentido.
La entrevista se titula «Living in the future: An interview with Professor Enrique Dans» , está en inglés, y son poco menos de cinco minutos de lectura. Se rodó también en vídeo, en cuanto lo publiquen, seguramente también lo reseñaré. Como comento en la entrevista, llevo ya un tiempo trabajando en la edición en inglés de «Viviendo en el futuro», con la idea de tenerla lista aproximadamente hacia finales del mes de enero. Os iré contando…
This post is also available in English on my Medium page, «Interview at Rewire Mag«
El inglés no se me da bien (no se me da), pero tengo buen olfato para notar que la unión de ciencias humanas y tecnología, no parece mala combinación.
Y además, simpre me pareció que living in the future debe ser todo lo contrario de living in the Vegas.
Una curiosidad. La versión en inglés es solo la traduccion de la versión española , o incorpora cambios bien,b en la redacción, bien de cambios/afinado de tus puntos de vista, bien del «feed-back» con tus lectores y críticos.
Lo digo, porque yo cuando por algún motivo «reciclo» algo que he escrito, soy incapaz de dejat¡rlo como estaba, siemre trato de «mejorarlo»
No, esta entrevista se hizo originalmente en inglés, no hay versión en español. Las preguntas me las hacía Nalisha, con quien no he hablado nunca en español, y con el resto del equipo también hablamos en inglés. Seguramente añada el vídeo en cuanto lo tengan editado.
Ah, perdón… no me di cuenta de que te referías al libro. No, el libro es traducción, al menos por el momento, fundamentalmente porque no la estoy haciendo yo. Es posible que cuando lo revise introduzca algunos cambios, pero no estoy completamente seguro de querer hacerlo, si me pongo me llevaría más tiempo, y no quiero retrasar la edición. Te iré contando…
Gracias, Es que yo soy incapáz de reeditar un texto, sin hacer cambios de importancia en él.
Claro, que si fuera solo el traduztor, trataría de ser absolutamente fiel al texto del autor, porque no le consideraría mío.